fer.aparicio.german